FC2ブログ

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『E Maliu Mai』 エ マリウ マイ

2014年08月06日 11:31

7月から新しく習い始めた曲「 E Maliu Mai  エ マリウ マイ」。

「私の思いを聞いて下さい」という曲で作者が自分の恋人に贈った曲です。   
この愛があふれる曲を作ったのはイルムガード ・ファーデン・アルリrmgard Farden Aluli (1911- 2001)。私も習ったことのある”Puamana”プアマナを作った人だったんですね。 勉強不足で知りませんでした。
ハワイの人々がUncleやAuntieと呼び敬うハワイ文化復興の立役者と言われ「Auntie Irmgard」と呼ばれ尊敬されている方そうです。

手の動きは歌詞の通りですが足の動きは少し複雑です。   


 E Maliu Mai エマリウマイ      - by Irmgard Farden Aluli  (1911- 2001)

E maliu mai e ku`u ipo    
me ke aloha pumehana

E maliu mai e ku`u ipo
me ke aloha lei makamae

Ko`u `i`ini, na`u `oe
, me kou leo nahenahe

E maliu mai e ku`u ipo
me ke aloha lei makamae

Say you will be mine, say you will be mine
And I will hold your hand `til the end of time

Lips that are divine, say you will be mine.
And I will love you `til the end of time

My dearest one, it’s you I want
My precious one, sweet voice of love

E maliu mai e ku`u ipo
me ke aloha lei makamae

「とてもとても愛しています、あなたがすべてなんです」という愛の歌。奥様が旦那様に贈った歌です。
 私の思いを聞いて下さい
 私の愛する人よ
 私の思いを聞いて下さい
 大切なレイと一緒に

 あなたのすべて(体)は私のもの 
 あなたの声も私のもの
 
 あなたの神聖な声で
 君は僕のものだと私に言ってください

 私の思いを聞いて下さい
 私の愛する人よ
 私の思いを聞いて下さい
 大切なレイと一緒に




荘厳な「E Maliu Mai」

        




コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://kero227.blog129.fc2.com/tb.php/558-e58f7ff1
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。